-
1 tribunal correctionnel
tribunal correctionnelcorrectionele rechtbank, strafkamer van de arrondissementsrechtbank -
2 tribunal correctionnel
Dictionnaire de droit français-russe > tribunal correctionnel
-
3 tribunal correctionnel
-
4 tribunal correctionnel
сущ.юр. исправительный суд (- суд высшей инстанции, juge les délits)Французско-русский универсальный словарь > tribunal correctionnel
-
5 Tribunal correctionnel
The most common form of criminal court, for the hearing of cases involving minor offences. See also Cour d'Assise.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Tribunal correctionnel
-
6 affaire qui relève du tribunal correctionnel
affaire qui relève du tribunal correctionnelzáležitost spadající do kompetence trestního souduDictionnaire français-tchèque > affaire qui relève du tribunal correctionnel
-
7 correctionnel
correctionnel, -elle [kɔʀεksjɔnεl]1. adjective• tribunal correctionnel ≈ magistrate's court (dealing with criminal matters)2. feminine nouncorrectionnelle ≈ magistrate's court* * *- elle kɔʀɛksjɔnɛl adjectif* * *kɔʀɛksjɔnɛl adj correctionnel, -leDROIT* * *A adj peine correctionnelle penalty (imposed by court); tribunal correctionnel magistrate's court; chambre correctionnelle division of court judging minor offencesGB.( féminin correctionnelle) [kɔrɛksjɔnɛl] adjectif————————correctionnelle nom féminin -
8 tribunal
masculine noun• tribunal judiciaire/d'exception judicial/special court► tribunal correctionnel ≈ magistrates' court (dealing with criminal matters)► tribunal d'instance ≈ magistrates' court (dealing with civil matters)* * *pl - aux tʀibynal, o nom masculin1) Droit (lieu, magistrats) courtporter une affaire devant les tribunaux — to bring ou take a case to court
2) figle tribunal de l'histoire/de l'humanité — the judgment of history/of humanity
•Phrasal Verbs:* * *tʀibynal, otribunaux mpl nm1) DROIT court2) MILITAIRE tribunal* * *1 Jur (lieu, magistrats) court; aller devant les tribunaux [affaire] to be taken before the court; [personne] to go to court; porter une affaire devant les tribunaux to bring ou take a matter to court; traîner qn devant les tribunaux to take sb to court; le tribunal a décidé que the court has decided that; séance/vacation/rentrée d'un tribunal court session/vacation/reopening;2 fig tribunal de l'histoire/de l'humanité the judgment seat of history/humanity; tribunal de Dieu, tribunal suprême the judgment seat of God; le tribunal des hommes the justice of men; le tribunal de l'opinion the bar of public opinion; s'ériger en tribunal du goût/des mœurs to set oneself up as an arbiter of taste/morals.tribunal administratif ≈ administrative court; tribunal de commerce court dealing with trade disputes; tribunal correctionnel court trying criminal cases of a fairly serious nature; tribunal ecclésiastique ecclesiastical court; tribunal d'exception ≈ specialized court; tribunal de grande instance higher level court (presided over by three judges dealing with cases of a fairly serious nature); tribunal incompétent unqualified court; tribunal d'instance court of first instance (presided over by a single judge dealing with less serious cases); tribunal militaire military tribunal GB ou court US; tribunal de police police court (dealing with petty offencesGB punishable by a fine); tribunal pour enfants juvenile court; tribunal de première instance = tribunal de grande instance; tribunal révolutionnaire revolutionary tribunal.( pluriel tribunaux) [tribynal, o] nom masculinporter une affaire devant le tribunal ou les tribunaux to take a matter to court ou before the Courtsa. [litiges] commercial courtb. [liquidations] bankruptcy courttribunal de grande instance ≃ Crown Court2. MILITAIRE -
9 correctionnel
correctionnel [korreksjonnel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉 〈 juridisch〉♦voorbeelden:tribunal correctionnel • correctionele rechtbank, strafkamer van de arrondissementsrechtbankla correctionnelle • de strafkamer (van de rechtbank) -
10 correctionnel
kɔʀɛksjɔnɛlStraf...correctionnelcorrectionnel (le) [kɔʀεksjɔnεl]Straf-; Beispiel: tribunal correctionnel Strafkammer féminin -
11 tribunal
mсуд; трибунал; состав [члены] судаciter devant le tribunal — вызывать в суд;
comparaître devant le tribunal — отвечать в судебном порядке, предстать перед судом;
compléter [composer] le tribunal — входить в состав суда;
déférer au tribunal — передавать в суд; привлекать к судебной ответственности;
dessaisir le tribunal — прекращать дело в суде;
être attrait devant un tribunal — быть привлеченным к суду;
saisir un tribunal d'une affaire — передавать дело в суд; возбуждать дело в суде
- tribunal d'arbitragetribunal siégeant en deuxième instance — суд, рассматривающий дело по второй инстанции
- tribunal arbitral
- tribunal des brevets
- tribunal civil
- tribunal collégial
- tribunal de commerce
- tribunal des conflits
- tribunal constitutionnel
- tribunal correctionnel
- tribunal disciplinaire
- tribunal du domicile du défendeur
- tribunal de droit commun
- tribunal pour enfants
- tribunal est compétent pour...
- tribunal d'exception
- tribunal du for
- tribunal de grande instance
- tribunal incompétent
- tribunal inférieur
- tribunal d'instance
- tribunal international
- tribunal judiciaire
- tribunal à juge unique
- tribunal du lieu de résidence
- tribunal local
- tribunal maritime
- tribunal militaire
- tribunal mixte
- tribunal municipal
- tribunal national
- tribunal de la navigation
- tribunal de l'ordre criminel
- tribunal paritaire des baux ruraux
- tribunal pénal
- tribunal des pensions
- tribunal permanent des forces armées
- tribunal de police
- tribunal préétabli
- tribunal de premier degré
- tribunal premier saisi
- tribunal de première instance
- tribunal de prises
- tribunal professionnel
- tribunal de renvoi
- tribunal répressif
- tribunal saisi de l'instance
- tribunal saisi de
- tribunal du siège des immeubles
- tribunal de simple police
- tribunal de la situation de
- tribunal spécial
- tribunal suprême -
12 correctionnel
-LE adj. уголо́вный;un tribunal correctionnel RF — исправи́тельный судun délit correctionnel — уголо́вный просту́пок;
■ f исправи́тельный суд;un gibier de correctionnel — престу́пник, уголо́вник; cela vous mènera en correctionnel ∑ — за э́то вы мо́жете попа́сть под судpasser en correctionnelle — представа́ть/предста́ть пе́ред исправи́тельным судо́м;
-
13 tribunal
tʀibynalm1) JUR Gericht n2) ( parquet) Forum ntribunal1 (juridiction) Gericht neutre; Beispiel: tribunal administratif Verwaltungsgericht; Beispiel: tribunal correctionnel Strafgericht [der zweiten Instanz]; Beispiel: le tribunal compétent das zuständige Gericht; Beispiel: tribunal de commerce Handelsgericht; Beispiel: tribunal fédéral Suisse; (cour suprême de la Suisse) Bundesgericht; Beispiel: tribunal de grande instance Zivilgericht [der zweiten Instanz]; Beispiel: tribunal de police ≈ Amtsgericht für Strafsachen; Beispiel: tribunal d'instance Zivilgericht [der ersten Instanz]; Beispiel: tribunal pour enfants Jugendgericht -
14 correctionnel,
le adj. et f. (de correction) 1. юр. изправителен; tribunal correctionnel, изправителен съд; 2. f. изправителен съд. -
15 tribunal de simple correctionnel
magistrates Court; Court of summary jurisdictionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal de simple correctionnel
-
16 исправительный суд
adj1) gener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении уголовных дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении уголовных дел)3) law. (- суд высшей инстанции, juge les délits) tribunal correctionnel -
17 correccional
-
18 correzionale
correzionale I. agg.m./f. correctionnel: tribunale correzionale tribunal correctionnel. II. s.m. (rar,ant) maison f. de correction, maison f. de redressement. -
19 correctioneel
♦voorbeelden: -
20 исправительный суд
( рассматривающий дела об уголовных проступках) tribunal correctionnel, ( при рассмотрении уголовных дел) tribunal de grande instance, juridiction correctionnelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tribunal Correctionnel — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le tribunal correctionnel est une juridiction répressive présente dans certains pays : Tribunal correctionnel en Belgique … Wikipédia en Français
Tribunal correctionnel — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le tribunal correctionnel est une juridiction répressive présente dans certains pays : Tribunal correctionnel en Belgique … Wikipédia en Français
Tribunal correctionnel (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal correctionnel … Wikipédia en Français
Tribunal correctionnel (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal correctionnel … Wikipédia en Français
Tribunal correctionnel — Procédure pénale: formation du tribunal de grande instance compétente en matière de délit pénal … Lexique de Termes Juridiques
correctionnel — correctionnel, elle [ kɔrɛksjɔnɛl ] adj. et n. f. • 1454; de correction ♦ Dr. Qui a rapport aux actes qualifiés de délits par la loi. Peine correctionnelle. Tribunal de police correctionnelle (opposé à police criminelle et à simple police), qui… … Encyclopédie Universelle
CORRECTIONNEL (TRIBUNAL) — CORRECTIONNEL TRIBUNAL Formation particulière du tribunal de grande instance, qui connaît des infractions qualifiées de délits, le tribunal correctionnel ne connaît ni des crimes, qui ressortissent à la cour d’assises, ni des contraventions, qui… … Encyclopédie Universelle
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal de grande instance de Papeete — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 … Wikipédia en Français
Tribunal de premiere instance — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 … Wikipédia en Français
Tribunal de première instance (France) — Tribunal de première instance Sommaire 1 En Belgique 1.1 Les chambres civiles (Tribunal civil) 1.2 Les chambres correctionnelles (Tribunal correctionnel) 1.3 … Wikipédia en Français